terça-feira, 29 de março de 2011

Lançados primeiros livros sobre os mineiros chilenos

Baseado em informações da AP e Yahoo

Os primeiros livros que retratam os 69 dias de sofrimento dos mineiros chilenos, após o desabamento de uma mina no ano passado, já foram lançados nos EUA. Intitulados “33 Men: the Miraculous Survival and Dramatic Rescue of the Chilean Miners" (33 Homens: a Sobrevivência Milagrosa e o Resgate Dramático dos Mineiros Chilenos, sem tradução para o português), de Jonathan Franklin, e “Buried Alive: The True Story of the Chilean Mining Disaster and the Extraordinary Rescue at Camp Hope" (Enterrados Vivos: A Verdadeira História do Desastre na Mina Chilena e o Extraordinário Resgate no Acampamento Esperança, também sem versão nacional), de Manuel Pino Toro, eles contam a história do resgate dos 33 mineiros e o espetáculo montado pela mídia no meio do deserto do Atacama.
Jonathan Franklin, autor de “33 Men”, disse para a AP que o drama dos mineiros chilenos foi uma mostra de ternura e de inteligência emocional, transformada em um símbolo de sobrevivência para todo o mundo.
O livro de Franklin é mais polêmico e recria cenas vividas pelos mineiros nos primeiros dias, incluindo conversas e pensamentos, para isso, o escritor baseou as falas nas lembranças de ao menos um dos “participantes”. Isso não foi suficiente para que oficiais chilenos negassem algumas afirmações apresentadas na obra, como as referências aos membros familiares que consumiam maconha no local e outros que contrabandeavam a droga para os homens soterrados. O autor também deixa claro que muitos desses homens alçados como heróis são alcoólatras, viciados em drogas e vindos de famílias destruídas.
Diferente do outro livro, “Buried Alive” não tem a visão dramática que seria esperada de uma obra que retrata a perspectiva chilena do resgate. O escritor Manuel Pino Toro entrevistou dois mineiros, mas acrescentou essas informações como um adendo (postscript) para a compilação que fez da cobertura de imprensa. Com poucos detalhes inéditos, o livro serve para leigos como obra de referência sobre os fatos.
Apesar dessas obras, o público ainda vai carecer de livros com os relatos dos próprios mineiros para ter uma visão completa da tragédia que uniu o Chile e o mundo em 2010.

quinta-feira, 24 de março de 2011

Escritor Colombiano vence prêmio espanhol de Literatura

Juan Gabriel Vasquez venceu , na segunda-feira, 21, por unanimidade a edição de 2011 do prêmio espanhol Alfaguara com o livro “El ruído de las cosas al caer” (O som das coisas ao cair, ainda não lançado em português) e faturou o prêmio de 123.000€ (R$ 289 mil).
A história do livro começa com a fuga de um hipopótamo do zoológico que pertencia a Pablo Escobar (que controlou 80% do tráfico mundial de cocaína nos anos 1980), ela serve de estopim para que o protagonista Antonio Yammara reviva memórias da época de terror e violência ocorridos em Bogotá, Colômbia, sob o poder do narcotráfico.
Juan Gabriel Vasquez é natural de Bogotá e autor do livro “Os Informantes”, publicado no Brasil pela Editora L&PM, eleito como um dos romances colombianos mais importantes dos últimos 25 anos. Além de escritor, é colaborador em jornais e tradutor de autores como Victor Hugo.
Mais de 600 trabalhos de diversos países concorreram ao prêmio Alfaguara, que é um dos mais prestigiados na Espanha.